ENTRAÑAS

ENTRAÑAS

Diccionario Strong

Génesis 25:23

mehá H4578 de una raíz que no se usa probablemente sign. ser suave; usada solo en plural intestinos, o (colectivamente) abdomen, figurativamente simpatía; por impl. chaleco; por extens. estómago, utero (o de hombre, el lugar de generación), corazón (figurativamente):- corazón, entrañas, intestinos, vientre.

Diccionario Chávez

1) Entrañas (2Sa_20:10).

2) Vientre interior (Jon_2:1).

3) Vientre exterior, barriga (Cant. 5:14).

Diccionario Strong

Génesis 41:21:

quéreb H7130

de H7126; propiamente la parte más cercana, i.e. centro, sea literalmente, figurativamente o adverbio (especialmente con perposición):- entraña, interior, intestino, íntimo, mente, corazón.

Diccionario Chávez

1) Dentro, el interior del cuerpo:

 a) va-titsjáq Sarah be-qirbáh = y se reía Sara dentro de sí (Gén_18:12). b) tashév na néfesh ha-yéled ha-zéh el qirbó = que vuelva el alma de este niño a su cuerpo (1Re_17:21).

2) Entrañas de un animal sacrificado (Éxo_12:9).

3) Dentro, en el interior, en medio de, entre (Gén_18:24; Gén_24:3). — kol qeravái = todo mi ser (Sal_103:1).

Diccionario Vine AT

qereb (H7130), «entre». Esta preposición se usa por primera vez en Génesis: «Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en [entre] las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta Sodoma» (13:12). El término se usa 222 veces en el Antiguo Testamento; predomina en el Pentateuco (particularmente en Deuteronomio ) pero no es muy frecuente en los libros históricos (excepto los primeros libros, Josué y Jueces ). En los libros poéticos, qereb se usa más a menudo en el libro de Salmo s. Aparece una sola vez en Job y tres en Proverbios . Es bastante frecuente en los libros proféticos.

qereb ( H7130), «entrañas; en medio». Como nombre, este vocablo se relaciona con la raíz acádica qarab , que significa «en medio». En el hebreo de la Mishnah y en el moderno, qereb generalmente quiere decir «en medio» en vez de «lo interior» o «entrañas».

Un uso idiomático de qereb denota una parte interior del cuerpo de donde provienen la risa (Gén_18:12) y los pensamientos (Jer_4:14). La Biblia limita otro uso idiomático, que significa «entrañas», a los animales: «No comeréis del cordero nada crudo, ni cocido en agua; sino asado al fuego, con su cabeza, sus piernas y sus entrañas» (Éxo_12:9).

El nombre se aproxima al uso preposicional con el significado de «en medio» o «en». Puede estar alguna cosa o persona «en medio de» un lugar: «Quizás haya cincuenta justos dentro de [qereb ] la ciudad; ¿la destruirás con todo y no perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella?» (Gén_18:24 rva ). O bien puede estar en medio de la gente: «Samuel tomó el cuerno del aceite, y lo ungió en medio de [qereb ] sus hermanos; y desde aquel día en adelante el Espíritu de Jehová vino sobre David» (1Sa_16:13).

Se dice que Dios está en medio de la tierra (Éxo_8:22), de la ciudad de Dios (Sal_46:4) y de Israel (Núm_11:20). Aun cuando está próximo a su pueblo, Dios permanece santo: «Regocíjate y canta, oh moradora de Sion; porque grande es en medio de ti el Santo de Israel» (Isa_12:6; cf. Ose_11:9).

El uso idiomático de qereb en el Sal_103:1 («Bendice, alma mía, a Jehová, y bendiga todo mi ser su santo nombre») es más difícil de discernir porque el nombre está en plural. Tal vez sea mejor interpretar «todo mi ser» como una referencia a la totalidad del ser del salmista, en lugar del interior de su cuerpo [p. ej. «entrañas» rv ].

La Septuaginta brinda las siguientes traducciones en griego de qereb : kardia , «corazón [como el centro de la vida física, espiritual y mental]» o «corazón [en sentido figurado, interior o central]»; koilia «cavidad del cuerpo, barriga»; y mesos , «medio» o «en medio de».

Diccionario Strong

rákjam H7356

de H7355; compasión (en el plural); por extens. vientre (como que acaricia al feto); por impl. soltera:- afecto, compasión, corazón, doncella, entraña, gracia, matriz, misericordia, natural, piedad, vientre.

Diccionario Strong

Núm 5:22

mehá H4578 de una raíz que no se usa probablemente sign. ser suave; usada solo en plural intestinos, o (colectivamente) abdomen, figurativamente simpatía; por impl. chaleco; por extens. estómago, utero (o de hombre, el lugar de generación), corazón (figurativamente):- corazón, entrañas, intestinos, vientre.

Diccionario Chávez

1) Entrañas (2Sa_20:10).

2) Vientre interior (Jon_2:1).

3) Vientre exterior, barriga (Cant. 5:14).

Diccionario Strong

betén H990 de una raíz que no se usa que probablemente significa hueco; vientre, específicamente útero; también seno o cuerpo de cualquier cosa:- corazón, cuerpo, embarazo, entraña, materno, nacer, nacimiento, seno materno, vientre.

Diccionario Chávez

1) Vientre (Jue_3:21).

2) El interior de una persona, su mayor intimidad (Pro_22:18; la RVA ha traducido "corazón" por razones eufemísticas; Comp. Eze_3:3).

3) La parte abultada de un capitel (1Re_7:20).

Diccionario Strong

kiliá H3629 femenino de H3627 (solo en plural); riñon (como organo esencial); figurativamente mente (como el ser interior):- corazón, entraña, mente, pensamiento, riñon.

Diccionario Chávez

1) Riñón (Éxo_29:13).

2) Lo más secreto e íntimo del hombre, traducido en Jer_11:20 como "conciencia" (Ver nota RVA).

3) Lo mejor de algo (Deu_32:14).